-
1 auf Anfrage
-
2 auf Anfrage
a petición -
3 auf Anfrage
on inquiry -
4 auf Anfrage
f по запросуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auf Anfrage
-
5 auf Anfrage
1. on demand2. upon request -
6 auf Anfrage (Wunsch) lieferbar
auf Anfrage (Wunsch) lieferbar
available on requestBusiness german-english dictionary > auf Anfrage (Wunsch) lieferbar
-
7 Anfrage: auf Anfrage
phr PROG on demandDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Anfrage: auf Anfrage
-
8 auf Anfrage Datenverarbeitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Anfrage Datenverarbeitung
-
9 auf Anfrage antworten
предл.внеш.торг. отвечать на запросУниверсальный немецко-русский словарь > auf Anfrage antworten
-
10 auf Anfrage antworten
отвечать на запросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Anfrage antworten
-
11 auf Anfrage erhältlich
-
12 Muster auf Anfrage kostenlos
Muster auf Anfrage kostenlos
free samples on requestBusiness german-english dictionary > Muster auf Anfrage kostenlos
-
13 Preis auf Anfrage
-
14 Preis (m) auf Anfrage
< Geschäft> price on application -
15 Rufweiterleitung auf Anfrage
f TELEKOM on-demand call forwardingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Rufweiterleitung auf Anfrage
-
16 Anfrage
Anfrage f <Anfrage; Anfragen> soru; başvuru; bilgi isteme;auf Anfrage başvuru/istek üzerine -
17 Anfrage
Anfrage f question, enquiry• auf Anfrage upon inquiry, upon request -
18 auf
auf [aʊf]I präp1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;\auf dem Tisch masanın üstünde;\auf dem Boden yerde;ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm2) ( darauf befindlich)\auf Zypern Kıbrıs'ta;\auf der Straße yolda, sokakta;\auf der Karte/Welt haritada/dünyada;\auf dem Markt pazarda; comm piyasada3) ( drinnen) -de;\auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;\auf dem Land(e) karada;\auf meinem Konto hesabımda4) ( während) iken;\auf Reisen yolculuk yaparken;\auf der Flucht kaçarken;\auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisindeII präp1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;\auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;sie setzte sich \auf die Bank banka oturdusich \auf den Boden setzen yere oturmak2) ( hin zu)sich \auf den Weg machen yola koyulmak;ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;\auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;\aufs Land ziehen karaya çekmek;er kam \auf mich zu bana doğru geldi3) ( zeitlich)\auf einmal birdenbire;Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;\auf lange Sicht uzun vadede;die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;\aufs Neue! haydi yeni baştan!;\auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;\auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen4) ( in einer bestimmten Art)\auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];\auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;\auf gut Glück şansına;\auf DeutschRR Almancada5) ( infolge)\auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;\auf Anfrage başvuru üzerine;\auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla6) (im Hinblick \auf)\auf Kosten von...... hesabına;\auf dein Wohl! şerefine!;\auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere7) ( sonstiger Gebrauch)\auf der Geige spielen keman çalmak;EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek1) ( hinauf)\auf und ab bir aşağı bir yukarı;er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı\auf sein yatmamış [o uyanık] olmakFenster \auf! pencereyi aç!4) ( sonstiger Gebrauch)von klein \auf çocukluğundan beriIV interj;\auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];\auf geht's! marş marş! -
19 Anfrage
f inquiry, enquiry; question (auch PARL.)* * *die Anfrageinquiry; enquiry* * *Ạn|fra|ge inquiry; (PARL) questionGroße Anfrage — Parliamentary question dealt with at a meeting of the Lower House
* * *An·fra·ge<-, -n>f1. (Bitte um Auskunft) inquiry, question▪ auf \Anfrage on requestgroße \Anfrage POL question put to the government that is discussed at a meeting of the Lower House* * *die inquiry; (Parl.) questiongroße/kleine Anfrage — (Parl.) oral/written question
* * ** * *die inquiry; (Parl.) questiongroße/kleine Anfrage — (Parl.) oral/written question
* * *-n f.enquiry n.inquiry n.query n.request n. -
20 Anfrage
feine Anfrage richten — обращаться с запросом, направлять запрос
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anfrage
См. также в других словарях:
auf Anfrage — auf Anfrage … Deutsch Wörterbuch
auf Anfrage — auf Bitte; auf Wunsch … Universal-Lexikon
Buchung auf Anfrage — Bei einer Buchung auf Anfrage in der Reisebranche wird eine Unterkunft, die in Buchungslisten oder Reservierungssystemen als ausgebucht erscheint, noch einmal beim Leistungserbringer (Hotel, Bungalowanlage, Ferienwohnungsiedlung u. ä.) angefragt … Deutsch Wikipedia
auf Bitte — auf Wunsch; auf Anfrage … Universal-Lexikon
auf Wunsch — auf Bitte; auf Anfrage … Universal-Lexikon
Anfrage — Nachfrage; Abfrage; Fragestellung; Frage; Antrag; Bewerbung; Ansuchen; Antragstellung * * * An|fra|ge [ anfra:gə], die; , n: Bitte um Auskunft oder Aufklärung: eine telefonische, schriftliche Anfrage an jmdn. richten … Universal-Lexikon
Anfrage — Eine Anfrage oder Abfrage ist eine Frage, die eine bestimmte Art von Antwort erwartet. Im Wirtschaftsleben dient eine Anfrage (Wirtschaft) der Einholung von Angeboten. Parlamentarische Anfragen: Interpellation (besonders in der Schweiz) Als… … Deutsch Wikipedia
Anfrage, die — Die Anfrage, plur. die n, eine Frage, die man an jemanden richtet, um sein Verhalten darnach bestimmen zu können. Anfrage thun. Anfrage bey jemanden in einer Sache, wegen einer Sache, über eine Sache, thun. Zuweilen auch nur für eine bloße… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anfrage (Wirtschaft) — Durch Anfragen soll im Wirtschaftsleben festgestellt werden, ob und zu welchen Preisen und Bedingungen eine Ware von den Lieferanten bezogen werden kann. Anfragen dienen der Einholung von Angeboten. Der Anfragende ist rechtlich nicht gebunden,… … Deutsch Wikipedia
Verzicht auf den Ersteinsatz — Der Verzicht auf den Ersteinsatz (englisch: No first use policy) bezeichnet im Zusammenhang mit Atomwaffen die freiwillige und offiziell erklärte einseitige Selbstverpflichtung eines Staates, im Fall einer militärischen Auseinandersetzung die… … Deutsch Wikipedia
Musik auf Hawaii — Hula Musiker beim Festál s API (Asian Pacific Islander) Heritage Month Festival. Die Musik auf Hawaii beinhaltet viele traditionelle und berühmte Stile, die von landeseigener Hawaiianischer Volksmusik bis hin zu modernder Rockmusik und Hip Hop… … Deutsch Wikipedia
